“釣石疑為借石低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“釣石疑為借石低”全詩
逃虛尚說聞人喜,況此依然面目迷。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《自桃川至辰州絕句四十有二》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代詩人趙蕃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
釣石疑為借石低,
月巖穿石兩空梯。
逃虛尚說聞人喜,
況此依然面目迷。
詩意:
這首詩以自然景觀為背景,通過描繪桃川至辰州的旅途中的景物,表達了詩人對于世事變幻和人生迷茫的思考。詩中的景物形象鮮明,同時蘊含著深意,引發人們對于人生和現實的反思。
賞析:
這首詩以簡潔的文字描繪了桃川至辰州的旅途中的景物,通過景物的形象來表達詩人對于現實世界的困惑和對于人生的思考。首句"釣石疑為借石低",描繪了一塊懸崖上的石頭,形似釣魚的釣石,令人感到異樣和不解。第二句"月巖穿石兩空梯",描述了一座山巖上有一道洞穿過,形成兩段空梯,給人以想象和遐思之感。
詩的后兩句"逃虛尚說聞人喜,況此依然面目迷",表達了詩人對于人們追求虛幻和表面現象的態度。詩人認為現實世界已經夠令人困惑,而人們對于虛幻、表面的追求只會使事情更加復雜和困惑。詩人以自然景物為切入點,通過描寫形象富有層次的景物來引發讀者對于人生的思考和對于現實的反思。
這首詩的詩意深遠,通過簡潔的文字和富有意象的景物描寫,展現了詩人對于人生和現實的思考。詩人用景物表達內心的感受和對于人生的困惑,給人以啟迪和思考,使人們在欣賞詩的同時,也能對自身的生活和價值觀進行反思。
“釣石疑為借石低”全詩拼音讀音對照參考
zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二
diào shí yí wèi jiè shí dī, yuè yán chuān shí liǎng kōng tī.
釣石疑為借石低,月巖穿石兩空梯。
táo xū shàng shuō wén rén xǐ, kuàng cǐ yī rán miàn mù mí.
逃虛尚說聞人喜,況此依然面目迷。
“釣石疑為借石低”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。