“新綠深深嫩更黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代趙蕃的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新綠深深嫩更黃，
非花非草定何香。
故山草木皆余愛，
最愛抽梢竹過墻。

詩意：
這首詩以桃川至辰州的旅途為背景，表達了作者對大自然的熱愛和對竹子的特殊鐘愛。作者描繪了新綠的景色，表達出一種欣欣向榮、生機勃勃的感覺。他覺得這種新綠色不同尋常，既不像花朵，也不像普通的草，但卻有著獨特的香氣，這使得它更加令人神往。作者對故山的草木充滿了深深的愛意，但他最鐘愛的卻是那些探出墻外的竹子。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的敏感和熱愛之情。詩中的新綠色展現出一種鮮活的生命力，同時也暗示了新的希望和變革。作者用"非花非草"來形容這種新綠色，突出了其與眾不同的特質。他的愛不僅僅局限于故山的草木，更加深了對墻外竹子的鐘愛，這可能是因為竹子生長高聳、筆直而自由的形態，也可能是因為竹子給人以寧靜和清雅的感覺。

整首詩以簡潔明快的絕句形式呈現，每句都短小精煉，意象鮮明。通過對自然景色的描繪，詩人表達了他內心深深的感受和對美的追求。這首詩以簡潔的語言和飽滿的情感，傳達了對自然的贊美和對生命的熱愛，給人以清新、自然的感覺，使人聯想到自然環境中的寧靜與和諧。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

xīn lǜ shēn shēn nèn gèng huáng, fēi huā fēi cǎo dìng hé xiāng.
新綠深深嫩更黃，非花非草定何香。
gù shān cǎo mù jiē yú ài, zuì ài chōu shāo zhú guò qiáng.
故山草木皆余愛，最愛抽梢竹過墻。