“側帽歷聽如有感”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自桃川至辰州絕句四十有二

山禽嘲哳意都迷，
滑滑仍愁叫竹雞。
側帽歷聽如有感，
數聲何聲囀黃鸝。

譯文：

從桃川到辰州的絕句四十有二

山上的禽鳥嘲笑叫聲充斥著迷惑的意味，
滑滑的聲音仍讓人擔憂，仿佛是竹雞的叫聲。
我側身戴帽子，細細聆聽，仿佛有所感觸，
幾聲令人困惑的聲音，是黃鸝的囀鳴聲。

詩意和賞析：

這首詩以山野之景為背景，描繪了自桃川到辰州的旅途中的一系列聲音和景象。通過禽鳥的叫聲和自然環境的描繪，詩人表達了自己在旅途中的感受和情緒。

首先，詩中的山禽嘲哳聲給人以迷惑的感覺。禽鳥的嘲笑聲充斥著山林，讓人感到困惑和迷失。這種描寫可能具有隱喻的意味，暗示了旅途中的困惑和不確定性，使人對未知的未來感到迷茫。

其次，詩中提到滑滑的聲音和愁叫竹雞。滑滑的聲音可能指的是某種滑動或摩擦的聲音，而愁叫的竹雞則是一種鳥類的叫聲。這些聲音給人帶來了擔憂和不安的感覺，進一步強調了旅途中的困境和憂慮。

最后，詩人戴著帽子，側身聆聽，似乎有所感悟。這表明詩人對周圍的聲音和景象保持了敏感的觀察力，試圖從中獲得某種啟示或領悟。黃鸝的囀鳴聲給人以困惑之感，也許是因為黃鸝的歌聲美妙而令人心醉，但在特定的背景下，卻無法理解其含義或引發共鳴。

整首詩以聲音為線索，通過描繪禽鳥的叫聲和自然環境的變化，表達了詩人在旅途中的內心動蕩和困惑。它展示了旅途中的種種感受和情緒，同時也反映了人們面對未知和困境時的思考和感悟。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

shān qín zhāo zhā yì dōu mí, huá huá réng chóu jiào zhú jī.
山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹雞。
cè mào lì tīng rú yǒu gǎn, shù shēng hé shēng zhuàn huáng lí.
側帽歷聽如有感，數聲何聲囀黃鸝。