“非雨非風勢使然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自桃川至辰州絕句四十有二

安流倏忽起奔湍，
非雨非風勢使然。
盡道川流能險惡，
不知世有險于川。

詩意：
這首詩詞描述了從桃川到辰州的河流之旅。詩人觀察到急流突然涌動，但并非由于雨水或風的作用。人們常說河流本身就具有危險和兇險，然而詩人卻認為世界上有比河流更加險惡的事物。

賞析：
這首詩詞通過描繪河流的景象，抒發了詩人內心對世界的思考。詩中的安流倏忽起奔湍，形容了河流的奔騰之勢，給人一種急促而激烈的感覺。詩人表達了對河流的認識，認為河流雖然有險惡之處，但世界上還有更加危險的事物存在。這種對比使得詩詞更具深意，引發讀者對于人生和世界的思考。

整首詩詞以簡潔明快的絕句形式呈現，每句都凝練而有力。通過對河流的描寫和對世界的比較，趙蕃在詩中抒發了自己的感慨和思考。這首詩詞雖然表面上只是描寫了一段河流的旅程，但在細細品味之下，卻透露出對人生和世界真實面貌的思考，給人以啟示和深思。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

ān liú shū hū qǐ bēn tuān, fēi yǔ fēi fēng shì shǐ rán.
安流倏忽起奔湍，非雨非風勢使然。
jǐn dào chuān liú néng xiǎn è, bù zhī shì yǒu xiǎn yú chuān.
盡道川流能險惡，不知世有險于川。