“散發采薇真是清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群芳已經凋零殆盡，卻不愿意放晴。
重新尋找那破舊的外衣，依然能感受到寒冷的侵襲。
微風輕拂著屋檐，頻頻有燕子飛來，
雨水匯聚在林園間，卻沒有鶯鳥的歌聲。
慷慨的董生悲嘆著不得志的遭遇，凄涼的靖節賦予閑情。
倚在樓上看著鏡中的自己，只能增添無盡的嘆息，
散發著采薇的清香，真實而純凈。

詩意和賞析：
《偶成》這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了作者內心的淡然和無奈。詩中群芳已凋零，天氣卻仍然陰沉不肯放晴，給人以壓抑的感覺。作者通過描述破舊的外衣，表達了寒冷的氛圍，映射出自己的心境。微風拂過屋檐，燕子頻頻飛來，雨水匯聚在林園，卻沒有鶯鳥的歌聲，這些描繪了自然界的寂寥和空虛。慷慨的董生悲嘆著不得志的遭遇，靖節之人也被賦予了閑情。作者倚在樓上看著鏡中的自己，感嘆時光流轉，歲月無情。最后，散發采薇的清香象征著真實而純凈的心靈。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物和人物情感的對比，通過對寂寥、空虛、無奈的描繪，表達了作者內心的淡然和坦然。詩人以自然景物為媒介，展示了生活中的無常和無奈，同時也映射了自身的心境。這種對人生的洞察和思考，使得《偶成》成為一首別具意境的宋代詩詞作品。

ǒu chéng
偶成

luò jǐn qún fāng wèi kěn qíng, zhòng xún pò hè shàng hán shēng.
落盡群芳未肯晴，重尋破褐尚寒生。
fēng qīng yán wǔ pín lái yàn, yǔ hé lín yuán wèi yǒu yīng.
風輕檐廡頻來燕，雨合林園未有鶯。
kāng kǎi dǒng shēng bēi bù yù, xiāo tiáo jìng jié fù xián qíng.
慷慨董生悲不遇，蕭條靖節賦閒情。
yǐ lóu kàn jìng tú zēng tàn, sàn fà cǎi wēi zhēn shì qīng.
倚樓看鏡徒增嘆，散發采薇真是清。