“植之自誰歟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代趙蕃所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對自然和寧靜生活的向往，以及對過去繁忙生活的追憶。下面是《幽居》的中文譯文、詩意和賞析。

幽居

窗前亦何有，
有槐儼而長。
植之自誰歟，
花開幾經黃。
那知窗中人，
不作昔日忙。
但戀六月蔭，
超然傲羲皇。

譯文：
我居住的窗前有些什么呢，
有一棵高大而優美的槐樹。
是誰種下了這棵樹呢，
花開了多少次又凋零了多少次。
誰知道窗戶里的人，
不再忙碌如從前。
只是喜愛六月的陰涼，
超然自得地傲視著堯舜之皇。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幽靜的居所，窗前有一棵槐樹，長得高大而美麗。詩人感嘆這棵樹是誰種下的，它經歷了多少次花開花謝的循環。詩人覺得窗戶里的人不再像過去那樣忙碌，而是享受著六月的清涼。他們超然自得，仿佛傲視著古代傳說中的偉大帝王。

賞析：
《幽居》通過描寫窗前的槐樹和窗戶里的人，表達了詩人對寧靜生活的向往和對過去繁忙生活的追憶。槐樹作為自然的象征，高大而俊美，給人一種寧靜和安詳的感覺。窗戶里的人不再忙碌，享受著夏日的涼爽，表現出一種超然的態度，仿佛超越了塵世的紛擾，傲視著古代傳說中的帝王堯舜。整首詩詞以簡潔的語言表達了對寧靜和自由的向往，展示了詩人內心的深情和對美好生活的追求。

yōu jū
幽居

chuāng qián yì hé yǒu, yǒu huái yǎn ér zhǎng.
窗前亦何有，有槐儼而長。
zhí zhī zì shuí yú, huā kāi jǐ jīng huáng.
植之自誰歟，花開幾經黃。
nǎ zhī chuāng zhōng rén, bù zuò xī rì máng.
那知窗中人，不作昔日忙。
dàn liàn liù yuè yīn, chāo rán ào xī huáng.
但戀六月蔭，超然傲羲皇。