“歸夢不須驚久客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
道人急打五更鐘，
窗外悲風正吼松。
歸夢不須驚久客，
驟寒便欲作初冬。

詩意：
這首詩描繪了一個道士在半夜急急敲打著五更鐘的場景。窗外吹來的寒風悲涼地呼嘯著，松樹在風中發出哀婉的聲音。詩人表達了一個渴望歸家的心情，他提到回到自己的夢中無需驚擾旅途勞頓的人，而突如其來的寒冷讓人感受到初冬的氣息。

賞析：
這首詩通過描寫道人敲打五更鐘和窗外的風聲，展現了一個寂靜而凄涼的夜晚場景。寒風呼嘯，松樹發出哀怨之音，給人一種孤寂和無助的感覺。詩人用質樸的表達方式表現了自己的情感，表達了對家園的思念和渴望。他提到歸夢不須驚久客，表示對遠行者的體諒，希望他們能夠在夢中得到安慰和寧靜。而驟然而至的寒冷讓人感受到初冬的臨近，暗示著時光的流轉和季節的更替。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和回味。

zhěn shàng
枕上

dào rén jí dǎ wǔ gēng zhōng, chuāng wài bēi fēng zhèng hǒu sōng.
道人急打五更鐘，窗外悲風正吼松。
guī mèng bù xū jīng jiǔ kè, zhòu hán biàn yù zuò chū dōng.
歸夢不須驚久客，驟寒便欲作初冬。