“經營才五字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代趙蕃的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《枕上》中文譯文：
睡醒后看見鼠爬上了書檠，天亮時鳥巢驚飛窗明晃亮。整夜未眠知道夜已經很久，欲起床卻又怕寒氣侵生。城池與江山近在眼前，秋天增添了鼓角的清音。經營的時間只有五個字，展轉之間欲將盡更多。

詩意和賞析：
這首詩以睡前和起床之際的感受為主題，通過描繪作者在床上的經歷和觀察到的細節，展現出一種微妙的情感和情緒變化。

詩的開頭，作者描述了床上的小鼠爬上了書架，暗中行動，給人以窺探的感覺。接著，天亮時窗外的鳥巢因為驚慌而飛起，明亮的窗戶映照著周圍的一切，給人以清晰的視覺印象。這種對細節的關注和描寫，傳達出作者敏銳的感知力和對生活瑣事的觀察。

接下來，作者描述了自己整夜未眠，意識到時間已經過去很久。他想要起床，但又擔心寒冷的氣溫，猶豫不決。這種在床上猶豫不決的情感，折射出作者內心的矛盾和遲疑，也暗示了人們在生活中常常面臨的選擇和困惑。

在最后的幾句中，作者描繪了城池與江山近在眼前的景象，傳達出一種宏大的氣勢和歷史的沉淀。秋天的到來使得鼓角聲更加清晰悅耳，給人一種壯麗和莊重的感覺。最后，作者用五個字來形容經營的時間，這五個字簡潔而有力，顯示出時間的有限和寶貴。

整首詩以簡練的語言表達了作者在床上的心境和思考，通過對微小細節的描繪，展現了作者對生活的敏感和對人生的思考。詩的結構緊湊，語言簡練，給人一種深思熟慮和飽含哲理的感覺。

zhěn shàng
枕上

shǔ shàng shū qíng àn, cháo jīng wèng yǒu míng.
鼠上書檠暗，巢驚甕牖明。
bù mián zhī yè jiǔ, yù qǐ pà hán shēng.
不眠知夜久，欲起怕寒生。
chéng yǔ jiāng shān jìn, qiū tiān gǔ jiǎo qīng.
城與江山近，秋添鼓角清。
jīng yíng cái wǔ zì, zhǎn zhuǎn yù cán gèng.
經營才五字，展轉欲殘更。