“水泛將晴霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家即事八首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩通過描繪田園生活中的景物和聲音，展現了大自然的美妙與靜謐。

譯文：
水泛將晴霧，
山行欲雨云。
鷗翻隨渚見，
雞近隔林聞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了田園生活中的景象，通過對水、山、鷗和雞的描寫，表現出大自然的變幻與活力。詩的前兩句“水泛將晴霧，山行欲雨云”，以動詞和名詞的方式描寫了水面上泛起的輕霧和山脈上逐漸密布的烏云，給人一種即將發生變化的感覺。接著，詩中提到“鷗翻隨渚見，雞近隔林聞”，通過描寫鷗在水面上翻飛和雞在林間的鳴叫聲，展現了生物在這個環境中的活動和聲音，增添了詩詞的生動感。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個田園景觀，通過對具體景物和聲音的描寫，傳達了大自然的美麗和生機。詩人將自然景色與生物活動融合在一起，使讀者能夠感受到大自然的變幻和生命的活力。這首詩以其樸素自然的風格，展現了宋代田園詩的特點，給人一種寧靜和舒適的感受。

tián jiā jí shì bā shǒu
田家即事八首

shuǐ fàn jiāng qíng wù, shān xíng yù yǔ yún.
水泛將晴霧，山行欲雨云。
ōu fān suí zhǔ jiàn, jī jìn gé lín wén.
鷗翻隨渚見，雞近隔林聞。