“下田已鷗沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家即事八首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩以描寫田園景色為主題，通過對田地的描繪展現了自然界的變化和人們對自然的感知。

詩詞的中文譯文為：

下田已鷗沒，
上田更龜坼。
欲知雨未已，
看取云潑墨。

詩詞的詩意表達了作者對自然景觀的觀察和感受。作者通過對下田和上田的描繪，形象地描述了天空中的鷗鳥和烏龜的動態，以及田地被雨水浸沒和被龜裂的景象。這些景象生動地展現了自然界的變化和流轉。

在最后兩句中，作者提到了雨水，他通過借景云潑墨的手法，傳達出對雨水的期待和渴望。云潑墨的意象，用來形容雨水的降臨，給人以意境深遠的感受，暗示著田地需要雨水的滋潤。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對景物的描寫，展現了自然界的變化和人們對自然的關注。詩詞中蘊含著對大自然的敬畏之情和對豐收的期待，同時也表達了對自然力量的順從和人與自然的和諧共處之道。

tián jiā jí shì bā shǒu
田家即事八首

xià tián yǐ ōu méi, shàng tián gèng guī chè.
下田已鷗沒，上田更龜坼。
yù zhī yǔ wèi yǐ, kàn qǔ yún pō mò.
欲知雨未已，看取云潑墨。