“雖病亦無傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖病亦無傷”全詩
取窮應有在,雖病亦無傷。
暫得閉門坐,已勝趨道傍。
鴻斯遠繒繳,木豈愿青黃。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《和折子明丈閑居雜興十首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《和折子明丈閑居雜興十首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
徑草余幽色,
盆蘭有靜芳。
取窮應有在,
雖病亦無傷。
暫得閉門坐,
已勝趨道傍。
鴻斯遠繒繳,
木豈愿青黃。
詩意:
這首詩描繪了折子明丈閑居的景象和心境。草徑上的余綠顯得幽靜,盆蘭花散發出寧靜的芳香。詩人表達了取之于貧窮的應有之處,即使身體不適,也不會感到傷痛。他暫時得以閉門獨坐,已經勝過匆忙追求名利的人。鴻鳥飛過的長空,遠離塵囂和紛擾,而木本身也不愿意變得青翠黃褐。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在閑居中的寧靜和滿足。通過對草徑、盆蘭和鴻鳥的描寫,展現了大自然的寧靜和美好,與作者內心的寧靜和滿足相呼應。詩人表達了對貧窮和疾病的淡然態度,他認為取之于貧窮的應有之處,即使在疾病困擾下,也不會感到痛苦。閉門獨坐的狀態使他超越了俗世的紛擾,獲得了一種內心的寧靜和滿足。通過對鴻鳥和木的描寫,詩人表達了對遠離塵囂和變故的向往,同時也表達了對木本身原生態的珍視。
這首詩詞以簡練的語言展現了作者對寧靜生活的向往和對內心平靜的追求。通過對自然景物的描寫,詩人以物喻情,表達了對遠離塵囂、追求心靈自由的渴望。詩詞中的寫景與寫意相結合,以簡約而優美的語言傳達出深刻的思想感悟,引發讀者對于人生境界和內心寄托的思考。
“雖病亦無傷”全詩拼音讀音對照參考
hé zhé zǐ míng zhàng xián jū zá xìng shí shǒu
和折子明丈閑居雜興十首
jìng cǎo yú yōu sè, pén lán yǒu jìng fāng.
徑草余幽色,盆蘭有靜芳。
qǔ qióng yīng yǒu zài, suī bìng yì wú shāng.
取窮應有在,雖病亦無傷。
zàn dé bì mén zuò, yǐ shèng qū dào bàng.
暫得閉門坐,已勝趨道傍。
hóng sī yuǎn zēng jiǎo, mù qǐ yuàn qīng huáng.
鴻斯遠繒繳,木豈愿青黃。
“雖病亦無傷”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。