“縱復回舟匪浪游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈潘潭州十首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以描寫作者在雪后拜訪戴舟并未能見到安道的情景為主題，表達了作者在春風中回舟而歸的心情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雪已過，我乘船拜訪戴舟，
可惜未能遇見安道，
只能暫時告別，歸休。
如今已是春風吹拂的一月，
縱然重新上船，也不是為了游玩樂逍遙。

詩詞通過描繪雪后的景象，表達了作者對朋友安道的思念之情。在這個詩中，作者乘船前往拜訪戴舟，卻遺憾地未能與好友安道相聚。由于未能實現心愿，作者只好暫時告別，結束訪問之行，返回歸宿。然而，盡管如此，作者仍然感受到了春天的氣息，這使得他重新上船的動機不再是為了尋歡作樂，而是出于其他原因。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過描寫雪后春風的變化和作者的行動，詩詞展示了人生中一段短暫而有限的經歷，同時傳達了作者對友誼和情感的珍視。整個詩詞在情感上較為平和，既有對逝去時光的惋惜，也有對新的變化的期待。

趙蕃作為宋代的文人，以清新自然的詩風聞名。這首《呈潘潭州十首》也體現了他的寫作風格，以簡潔明快的語言表達內心的感受，同時通過描繪自然景物和情感體驗，傳達出對友誼和人生變化的思考。這首詩詞在宋代詩壇上具有一定的影響力，展示了趙蕃獨特的創作才華。

chéng pān tán zhōu shí shǒu
呈潘潭州十首

fàn xuě qú chéng fǎng dài zhōu, bù féng ān dào biàn guī xiū.
犯雪渠乘訪戴舟，不逢安道便歸休。
wǒ jīn yī yuè chūn fēng lǐ, zòng fù huí zhōu fěi làng yóu.
我今一月春風里，縱復回舟匪浪游。