“歲晚色愈綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈宜之兄八首》是宋代詩人趙蕃的作品之一。這首詩描繪了兄長賦予詩篇的楚山竹，表達了歲月漸晚時山色更加蒼翠的美感。詩中通過以朝陽桐為比喻，表達了鳳凰在樹上棲息的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：

呈給宜之兄的八首詩

兄長詩寫楚山的竹，
歲月漸晚山色更綠。
如同那朝陽下的桐樹，
鳳凰因之安宿。

這首詩詞充滿了深意和詩意，傳達了作者對自然景色的獨特感悟。以下是對這首詩詞的賞析：

趙蕃的詩詞以山水自然為主題，這首詩則以楚山竹為寫景對象。他通過描繪楚山竹的翠綠，展現了歲月的流轉和自然的變化。作者巧妙地使用了比喻，將朝陽桐與楚山竹相對應，表達了鳳凰選擇在這樣的棲息地安宿的情景。

詩人通過抒發對自然景色的贊美，既展示了自然的美麗，也蘊含了對歲月流轉的深思。楚山竹的翠綠色彩被詩人視為歲月的變遷和成長的象征，與朝陽桐和鳳凰的形象相互映襯，形成了一幅美麗而富有哲理的畫面。

這首詩詞通過簡潔而精準的語言，展示了自然界的和諧與美感，并以此引發人們對生命和時間的思考。它讓讀者感受到了自然界的深邃之美，同時也引發了內心對于歲月流轉和生命變化的共鳴。

總之，趙蕃的《呈宜之兄八首》以其獨特的意象和詩意，表達了對自然之美和生命之變化的思考，深刻而富有內涵。這首詩詞在表達上具有雋永的意境和深遠的感悟，是宋代詩詞中的一件佳作。

chéng yí zhī xiōng bā shǒu
呈宜之兄八首

xiōng shī chǔ shān zhú, suì wǎn sè yù lǜ.
兄詩楚山竹，歲晚色愈綠。
pì bǐ zhāo yáng tóng, dāng lìng fèng qī sù.
譬彼朝陽桐，當令鳳棲宿。