“杯行豈復計尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭仲理送行六首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
坐上每懷歌慷慨，
杯行豈復計尋常。
我知不隔清風面，
君想未忘明月章。

詩意：
這首詩詞是趙蕃寫給鄭仲理的送別之作。詩人坐在車上，心中充滿豪情壯志，歌唱的心境非同尋常。他意識到自己與仲理之間并沒有隔開清風的距離，而且相信仲理也沒有忘記那明亮的月光。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對鄭仲理的送別之情。詩人坐在車上，懷抱著慷慨激昂的心情，歌唱出自己內心的豪情壯志。"坐上每懷歌慷慨"一句，表達出詩人內心激蕩的情感，歌聲高亢激昂。"杯行豈復計尋常"一句，表明這次離別并非尋常之事，而是一次特別的離別。"我知不隔清風面"一句，表達出詩人與鄭仲理之間的親近和心靈上的相通，他們之間并沒有被清風所分隔。"君想未忘明月章"一句，表明詩人相信鄭仲理也沒有忘記他們共同追求的理想和美好的回憶。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對離別的表達，表現出詩人對友情的珍視和對未來的期許。詩人以自己的內心感受和理解，將離別與思念、豪情與溫情相結合，使詩詞充滿了情感的張力和韻味。同時，這首詩詞也傳達了人們在離別時對友情的堅守與珍重的情感，以及對未來的美好期待。

zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu
鄭仲理送行六首

zuò shàng měi huái gē kāng kǎi, bēi xíng qǐ fù jì xún cháng.
坐上每懷歌慷慨，杯行豈復計尋常。
wǒ zhī bù gé qīng fēng miàn, jūn xiǎng wèi wàng míng yuè zhāng.
我知不隔清風面，君想未忘明月章。