“十月清霜何處歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦道傍菊》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以黃菊花和黃蝶為主題，通過描繪秋天的景象，表達了對時光流逝和生命短暫的思考。

詩詞中提到了黃菊花中飛舞的黃蝶，作者用“似憐節晚悵余暉”來形容這一景象。這句話描繪了蝶在花間翩翩起舞的情景，也抓住了節令漸晚、夕陽余暉的意象，表達了作者對時光的感慨和悵惋之情。

接下來，詩詞轉向春天的桃花和李花。作者提到了明年的春風，暗示了時間的推移和變遷。這里的桃花和李花象征著生命的短暫和替代，揭示了人生的無常和轉瞬即逝。

最后兩句，“十月清霜何處歸”，通過描繪十月的清晨霜降，表達了作者對季節的感嘆和對時光流逝的思考。霜降意味著秋天的深入，暗示著冬天的臨近，而時間的流逝卻讓人感到無法追溯和挽留。

整首詩通過對黃菊、黃蝶、桃花、李花和清霜等自然景物的描繪，以及對時間流逝和生命短暫的思考，表達了作者對時光易逝的感慨和對生命的深刻思考。這種對自然與人生的結合，以及對時光變遷的感悟，使詩詞充滿了禪意和哲理，給讀者帶來深遠的思考。

fù dào bàng jú
賦道傍菊

huáng jú huā zhōng huáng dié fēi, shì lián jié wǎn chàng yú huī.
黃菊花中黃蝶飛，似憐節晚悵余暉。
chūn fēng táo lǐ míng nián shì, shí yuè qīng shuāng hé chǔ guī.
春風桃李明年事，十月清霜何處歸。