“上能格君心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常州先生以太守入對五首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莊嚴莊嚴，幾近莊嚴的甸符啊，郁郁蔥蔥的容臺禮。確實是個與眾不同的奏章，需要今天的沃啟來應對。他能夠理解君王的心意，次之能夠輔佐國家體制。庸俗的官吏卻忙于記錄瑣碎的賬簿，瑣碎的事物紛紛擾擾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個常州先生作為太守入朝覲見君王的場景。詩人以莊嚴的口吻表達了他對這位官員的敬意，稱贊他的甸符幾乎與皇家的符號相媲美，而他所展現的儀態莊重。這位官員的奏章被贊為與眾不同，需要君王親自啟封。他能夠理解君王的心意，具備輔佐國家體制的能力。然而，與此同時，庸俗的官吏們卻只忙于瑣碎的事務，被繁瑣的賬簿和瑣碎的事物所困擾。

賞析：
這首詩詞通過對比來強調了這位常州先生的卓越品格和能力，以及他與庸俗官吏的區別。詩人使用了莊嚴的詞語和形容詞，使得詩詞充滿了莊重和威嚴的氛圍。作者通過表達對這位先生的贊美，批判了那些只顧瑣事的官吏。詩詞中透露出對清廉官吏的期待和對社會風氣的批判，強調了忠誠、能力和為政之道的重要性。整首詩詞意境高遠，語言凝練，展示了宋代士人對于官場風氣的思考與反思，具有一定的時代特色。

cháng zhōu xiān shēng yǐ tài shǒu rù duì wǔ shǒu
常州先生以太守入對五首

huáng huáng jǐ diān fú, yù yù róng tái lǐ.
皇皇幾甸符，郁郁容臺禮。
gù shū bǐ zòu zhào, yǒu dài jīn wò qǐ.
固殊彼奏召，有待今沃啟。
shàng néng gé jūn xīn, cì kě bēi guó tǐ.
上能格君心，次可禆國體。
sú lì jí bù shū, xì gè fēn yán mǐ.
俗吏急簿書，細各紛鹽米。