“舟泛還憂水路迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見梁檢法書懷八絕句于廣文尉曹處次韻》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
山行難得上天梯，
舟泛還憂水路迷。
憶我故棲何許在，
玉為山下是冰溪。

詩意：
這首詩詞描繪了作者趙蕃面臨困境時的心境。他覺得自己像是要攀登上一座天梯那樣艱難，而乘舟歸來時卻又擔憂水路的迷失。在思念故鄉的時候，他回憶起自己曾經居住的地方，不禁感嘆，山下的玉溪如今已冰封。

賞析：
這首詩詞通過對山行和舟行的描寫，表達了作者在陌生環境中的困頓和迷茫之感。山行難得上天梯，暗示著作者在前進的道路上遇到了巨大的困難和挑戰，仿佛面對一座難以攀登的險峰。舟泛還憂水路迷，表達了作者在歸途中對未知的擔憂和迷失感。這兩句詩構成了第一聯，以形象生動的語言展現了作者內心的焦慮和困惑。

接下來的兩句詩，憶我故棲何許在，玉為山下是冰溪，以回憶的方式表達了作者對故鄉的思念之情。作者回憶起曾經的居住之地，思考著自己的棲身之地究竟在何處。最后一句玉為山下是冰溪，通過對玉溪的描寫，表達了作者對故鄉的思念之情。山下的玉溪已經被冰封，寓意著故鄉的景象已不復存在，讓人感嘆時光的流轉和故鄉的變遷。

整首詩詞以簡練而富有意境的語言寫就，通過景物的描繪展示了作者內心的情感和對故鄉的思念之情。同時，通過山行和舟行的比喻，表達了作者在面臨困境時的焦慮和迷茫，給人以深思和共鳴之感。

jiàn liáng jiǎn fǎ shū huái bā jué jù yú guǎng wén wèi cáo chù cì yùn
見梁檢法書懷八絕句于廣文尉曹處次韻

shān xíng nán de shàng tiān tī, zhōu fàn hái yōu shuǐ lù mí.
山行難得上天梯，舟泛還憂水路迷。
yì wǒ gù qī hé xǔ zài, yù wèi shān xià shì bīng xī.
憶我故棲何許在，玉為山下是冰溪。