“真僧不見聽時心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧院聽琴》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為雪藏公院聽齊孝若彈琴。

詩詞描寫了一個僧院里的境景。作者以禪思為引子，談到真正的僧人不需要借助琴聲來安定內心，然后描寫了離聲的悲怨和秋夕晚霞的色調，表現出深沉的情感。詩中云象征離聲的悲愁向著蒼梧和湘水奔流，給讀者帶來了強烈的視覺感受。

這首詩詞通過禪思和琴聲的對比，以及景物的描寫，表達出作者對禪宗思想和自然美的追求。整首詩詞凝練，意境深遠，給人以清靜和思考的空間，展現了唐代詩人對內心境界和自然之美的追求。

sēng yuàn tīng qín yī zuò sù cáng gōng yuàn tīng qí xiào ruò tán qín
僧院聽琴（一作宿藏公院聽齊孝若彈琴）

chán sī hé fáng zài yù qín, zhēn sēng bú jiàn tīng shí xīn.
禪思何妨在玉琴，真僧不見聽時心。
lí shēng yuàn diào qiū táng xī, yún xiàng cāng wú xiāng shuǐ shēn.
離聲怨調秋堂夕，云向蒼梧湘水深。