“豈惟江山然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈陸嚴州五首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江山不因人，何以相發揮。
人而非江山，興亦無所歸。
是故新定郡，得公倍光輝。
豈惟江山然，鷗鳥亦依依。

詩意：
這首詩詞表達了作者對江山和人的關系的思考。江山不是因為人而存在，人也不是江山的核心，但只有有志之士的興盛才能使江山煥發出真正的光彩。正是因為有了這樣的理解，作者稱頌新定的郡縣，因為它得到了杰出人物的支持和引領，使得整個地區的光輝倍增。這不僅僅是江山的美景，連鷗鳥也因此而歡忻。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對江山與人的關系的獨特見解。江山被視為一個獨立存在的實體，不依賴于個人的存在，而是通過有志之士的努力才能展現出它的真正價值。人并非江山的核心，然而，只有人們的興盛和成就才能使江山煥發出光彩，使其成為一個令人贊嘆的地方。通過新定的郡縣，作者展示了一個杰出的領導者如何通過自己的才能和貢獻，使整個地區變得輝煌壯美。詩中的鷗鳥，作為自然界的一員，也因此而歡忻，展現出江山的美麗和宜人之處。

這首詩詞通過簡練的語言表達了深刻的思想，凝練地揭示了江山與人的互動關系。它提醒人們要正確認識自己與環境的關系，認識到個人的努力和貢獻對于整個社會和國家的發展是至關重要的。同時，詩中對于領導者的贊美也體現了對于英明領導的認可和敬意。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考。

chéng lù yán zhōu wǔ shǒu
呈陸嚴州五首

jiāng shān bù yīn rén, hé yǐ xiāng fā huī.
江山不因人，何以相發揮。
rén ér fēi jiāng shān, xìng yì wú suǒ guī.
人而非江山，興亦無所歸。
shì gù xīn dìng jùn, dé gōng bèi guāng huī.
是故新定郡，得公倍光輝。
qǐ wéi jiāng shān rán, ōu niǎo yì yī yī.
豈惟江山然，鷗鳥亦依依。