“疇能遣歲時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首》

中文譯文：
在江邊的小路旁，有一座幽深隱秘的祠堂。
在梅花盛開的季節，我為了這場雪，寫下了深情的詩。
盡管沒有什么娛樂享受，但卻能消磨歲月。
出門時，寒冷已積攢，漫步等待陽光的到來。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃創作的《教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首》之一。詩人描述了自己在江邊小路旁的祠堂中，與教授一起品酒賞梅，并受到突如其來的雪的啟發，寫下了這首詩。盡管沒有其他娛樂方式，但作者通過寫詩來消磨時光。他在出門時感受到嚴寒，但仍期待著陽光的到來。

賞析：
這首詩以自然景物和個人感受為主題，以寫實的手法展現了作者的心境和情感。詩中的窈窕江路和幽深的祠堂創造了一種靜謐、幽深的意境，將讀者帶入作者的世界中。梅花和雪是冬季的象征，通過描寫梅花盛開和大雪紛飛的景象，詩人表達了自己的情感與思緒。詩中的句句都流露出作者對自然的熱愛和對歲月流轉的感慨。雖然沒有娛樂的消遣，但作者通過寫詩來尋找內心的寧靜和滿足。最后兩句詩描繪了作者出門時的寒冷與期待，給人一種堅持和希望的感覺。整首詩以簡潔的語言表達了作者對生活的深情體驗，展示了詩人對自然和人生的感悟。

這首詩通過描述自然景物，抒發內心情感，以及對歲月流轉的思考，展現了趙蕃獨特的感受和詩境。讀者可以從中感受到作者內心的寧靜與滿足，以及對自然和生活的熱愛。這首詩以簡練、質樸的語言，給人一種靜謐、清新的感覺，讓人領略到宋代詩人的獨特韻味。

jiào shòu yǐ yì méi yùn fù xuě shī fān tóng zhī wǔ shǒu
教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首

yǎo tiǎo yuán jiāng lù, yōu shēn gé àn cí.
窈窕緣江路，幽深隔岸祠。
wèi méi qī zài jiǔ, yīn xuě zhòng gēng shī.
為梅期載酒，因雪重賡詩。
tǎng fěi xiāng yú lè, chóu néng qiǎn suì shí.
儻匪相娛樂，疇能遣歲時。
chū mén fāng jī dòng, sàn cè dài qíng xī.
出門方積凍，散策待晴曦。