“要當蒙大賚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙叔自吏部知福州四首》

中文譯文：
公雖去朝廷，秘殿通班在。
不應獻納忠，于爾分內外。
而況我此州，甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍，要當蒙大賚。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃所作的《送趙叔自吏部知福州四首》。詩中表達了對趙叔離開朝廷、去福州任職的送別之情。詩人以自然景物和社會現象來抒發他的心情，表達了對朝廷官員的期望和對福州地方官員的關切。

賞析：
這首詩的中心思想是贊美趙叔離開朝廷，到福州任職。詩人以朝廷和地方的對比，表達了對于趙叔能夠在福州施展才華的期望。詩中運用了一些象征手法，如“秘殿通班在”表示趙叔離開朝廷后仍然能夠發揮重要作用；“甘棠存蔽芾”則表達了對福州這個地方的美好祝愿。詩人還通過提到“旱疫苦相仍”，表達了對福州地方困境的關切，并希望趙叔能給予援助，給予福州人民希望和幫助。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對趙叔的送別之情，同時也表達了對福州地方的關心和期望。通過自然景物的描寫，詩人將個人情感與社會現實巧妙地結合在一起，使詩歌更具有感染力和藝術魅力。

sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu
送趙叔自吏部知福州四首

gōng suī qù cháo tíng, mì diàn tōng bān zài.
公雖去朝廷，秘殿通班在。
bù yīng xiàn nà zhōng, yú ěr fèn nèi wài.
不應獻納忠，于爾分內外。
ér kuàng wǒ cǐ zhōu, gān táng cún bì fèi.
而況我此州，甘棠存蔽芾。
hàn yì kǔ xiāng réng, yào dāng méng dà lài.
旱疫苦相仍，要當蒙大賚。