“曾此見留題”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾此見留題”出自宋代趙蕃的《題白龍洞三首》,
詩句共5個字,詩句拼音為:céng cǐ jiàn liú tí,詩句平仄:平仄仄平平。
“曾此見留題”全詩
《題白龍洞三首》
俞君昔行倦,曾此見留題。
丘壑胸中具,煙云筆下躋。
如聞在干越,復道走江西。
使我登臨處,依依獨杖藜。
丘壑胸中具,煙云筆下躋。
如聞在干越,復道走江西。
使我登臨處,依依獨杖藜。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《題白龍洞三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《題白龍洞三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
俞君昔行倦,
曾此見留題。
丘壑胸中具,
煙云筆下躋。
如聞在干越,
復道走江西。
使我登臨處,
依依獨杖藜。
詩意:
這首詩詞描繪了作者游歷白龍洞的情景。詩人稱贊了俞君(可能是一個朋友或同道中人)在過去的旅行中來到過這個地方,并留下了題字。作者感慨萬分,認為自己的胸懷中也有丘壑的景色,但只能通過筆下的煙云來表達。他仿佛聽到了俞君的旅行足跡在干越山間回響,又想象著自己走過江西的旅途。這些景致使作者產生了登臨之情,他孤獨地依靠著手中的拐杖,沉思著。
賞析:
這首詩詞通過對俞君留題白龍洞的描寫,抒發了作者的情感和思考。作者從自己的內心出發,將自然景色與心靈世界相結合。詩人通過煙云的形象化描繪,將自己的情感表達出來,抒發了對自然山水的向往之情。同時,通過描寫自己孤獨登臨的狀態,表達了一種內心寂寞與追求的心境。整首詩以簡潔的語言展示了作者細膩的感受和對自然世界的熱愛,給人以深遠的思考和遐想空間。
“曾此見留題”全詩拼音讀音對照參考
tí bái lóng dòng sān shǒu
題白龍洞三首
yú jūn xī xíng juàn, céng cǐ jiàn liú tí.
俞君昔行倦,曾此見留題。
qiū hè xiōng zhōng jù, yān yún bǐ xià jī.
丘壑胸中具,煙云筆下躋。
rú wén zài gàn yuè, fù dào zǒu jiāng xī.
如聞在干越,復道走江西。
shǐ wǒ dēng lín chù, yī yī dú zhàng lí.
使我登臨處,依依獨杖藜。
“曾此見留題”平仄韻腳
拼音:céng cǐ jiàn liú tí
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“曾此見留題”的相關詩句
“曾此見留題”的關聯詩句
網友評論
* “曾此見留題”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“曾此見留題”出自趙蕃的 《題白龍洞三首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。