“日暖爭高綺陌天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮燕詞》是唐代詩人楊巨源創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
毛衣似錦語如弦，
日暖爭高綺陌天。
幾處野花留不得，
雙雙飛向御爐前。

詩意：
這首詩描述了宮廷中的燕子。燕子的毛衣像錦繡一樣，它們的鳴叫聲如同弦樂般悅耳動聽。隨著春天的到來，陽光變得溫暖，燕子們爭相飛翔，穿過美麗的宮廷道路，飛向天空的盡頭。然而，宮廷的爐火吸引了燕子的注意，它們不禁停下來，無法離開。

賞析：
這首詩通過描繪燕子的美麗形象和活潑的動作，展現了春天的到來和大自然的生機勃勃。燕子的毛衣被形容得像錦繡一樣，這種比喻使讀者感受到了燕子的美麗和光彩。詩中的“日暖爭高綺陌天”表達了燕子們在溫暖的陽光下飛翔的情景，它們在美麗的宮廷道路上競相飛翔，給人以愉悅和活力的感覺。然而，詩的最后兩句“幾處野花留不得，雙雙飛向御爐前”暗示了燕子們雖然自由自在地飛翔，但它們卻被宮廷爐火所吸引，無法自拔。這種情景呼應了人們對于自由的向往和束縛，以及追求美好時刻中的困擾。

整體來說，這首詩詞通過對燕子的描繪，表達了春天的美麗和生機，以及人們對自由的渴望和現實生活中的困擾。同時，詩中運用了比喻和意象的手法，使詩意更加深遠，給人以美的享受和思考的空間。

gōng yàn cí
宮燕詞

máo yī shì jǐn yǔ rú xián, rì nuǎn zhēng gāo qǐ mò tiān.
毛衣似錦語如弦，日暖爭高綺陌天。
jǐ chù yě huā liú bù dé, shuāng shuāng fēi xiàng yù lú qián.
幾處野花留不得，雙雙飛向御爐前。