“遙遙犬聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧云》是一首宋代詩詞，作者是趙蕃。詩人以簡潔的語言描繪了一個寧靜的鄉村景象，展現了自然和生活的和諧之美。

詩詞的中文譯文如下：
翳翳村巷，遙遙犬聲。
肅肅庭枝，啾啾鳥鳴。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描寫村巷和庭院中的景象，表達了一種寧靜祥和的氛圍。"翳翳"形容村巷中彌漫的輕微的霧氣，給人一種柔和的感覺。"遙遙"則形容遠處傳來的犬吠聲，給人一種遙遠的感覺。這些描寫通過細膩的語言使讀者能夠感受到作者所描繪的景象。

"肅肅庭枝"描述了庭院中郁郁蔥蔥的樹枝，這里的"肅肅"強調了庭院的寧靜莊重之感。"啾啾鳥鳴"描繪了鳥兒在庭院中歡快地歌唱，給整個景象增添了生機和活力。

整首詩詞通過簡潔明了的詞語描繪了一個寧靜的村莊景象，展示了自然界和人類生活的和諧之美。讀者在閱讀時可以感受到淡雅的氛圍，仿佛身臨其境，感受到了自然的寧靜和鳥兒的歡唱。

這首詩詞以簡練的語言展現了宋代詩人對自然的細膩觀察和對生活的熱愛，給人以清新寧靜的美感。通過描繪村巷、犬聲、庭枝和鳥鳴等細節，趙蕃巧妙地將讀者引入了這個寧靜的景象中，使人們感到一種寧靜與閑適的心境。這種審美體驗可以讓人們暫時遠離喧囂繁忙的現實，感受到生活中的美好與寧靜。

bì yún
碧云

yì yì cūn xiàng, yáo yáo quǎn shēng.
翳翳村巷，遙遙犬聲。
sù sù tíng zhī, jiū jiū niǎo míng.
肅肅庭枝，啾啾鳥鳴。