“高情真薄云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈林子方運使四首》是宋代趙蕃的作品。這首詩以自述的方式表達了詩人對離別的思念和對友人的深情厚誼。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

呈林子方運使四首

憶自梧州別，懷茲下榻勤。
寸心長炯炯，尺素每云云。
遠地必迂報，高情真薄云。
百年公幾見，五十我無聞。

中文譯文：

寫給林子方運使的四首詩

懷念自己在梧州的離別，思念與你共處的日子。
心中的感受如此真摯，言辭間常常表達不盡。
即使身處遙遠的地方，也必將情意綿綿傳達。
真摯的情感猶如薄云般飄渺。
百年之中，公眾有幾人能夠理解，我這五十年來卻默默無聞。

詩意和賞析：

這首詩是趙蕃寫給林子方運使的四首詩之一，以自述的方式表達了詩人對離別的回憶和對友人的深情厚誼。詩人懷念與林子方共度的時光，表達了自己對這段友誼的珍視和思念之情。

詩中的"寸心長炯炯，尺素每云云"表達了詩人內心深處的情感，盡管言辭無法完全表達，但詩人的心意卻如火炬般明亮。"遠地必迂報，高情真薄云"意味著即使身處遙遠的地方，詩人也會通過各種方式向友人傳達自己的深情厚誼，而這份情感就像薄云一樣飄渺而真實。

最后兩句"百年公幾見，五十我無聞"表達了詩人對自己的默默無聞和對公眾理解的不期待。詩人認為在百年之中，能夠被公眾理解的人寥寥無幾，而自己這五十年來，卻默默無聞。這也許是詩人對自己地位和成就的反思，同時也表達了一種對真摯情感的渴望能被理解和認可的無奈之情。

整首詩情感真摯而深沉，通過簡潔而凝練的語言，展現了作者內心的情感世界和對友情的珍視。對于讀者來說，這首詩也讓人回想起自己的離別和友情，引發共鳴，體味到人情之間的真摯和脆弱。

chéng lín zi fāng yùn shǐ sì shǒu
呈林子方運使四首

yì zì wú zhōu bié, huái zī xià tà qín.
憶自梧州別，懷茲下榻勤。
cùn xīn zhǎng jiǒng jiǒng, chǐ sù měi yún yún.
寸心長炯炯，尺素每云云。
yuǎn dì bì yū bào, gāo qíng zhēn báo yún.
遠地必迂報，高情真薄云。
bǎi nián gōng jǐ jiàn, wǔ shí wǒ wú wén.
百年公幾見，五十我無聞。