“渺渺煙波莫能極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登岳陽樓》是宋代趙蕃的作品。這首詩表達了作者登上岳陽樓后所感受到的壯麗景色和對人生的思考。

詩詞的中文譯文：
晚風吹拂著參差不齊的山巒，我望向南方，使人心生無盡思緒。茫茫煙波無法盡覽，誰說一根葦子就可以撐起整個杭州？

詩意和賞析：
這首詩以岳陽樓為背景，通過描繪樓上所見所感，表達了作者對壯麗自然景色的贊嘆和對人生意義的思索。

首先，晚風吹拂著參差不齊的山巒，給人一種溫柔而凄美的感覺。這里的“參差”形容山巒錯落有致，不規則的形狀，與晚風的拂動相呼應，展現出大自然的獨特美。

其次，詩人望向南方，面對著壯麗的景色，心生無盡的思緒。這里的“南望”可以理解為眺望遠方，心境開闊，也可以解釋為向南方的山水景色傾注了作者的情感。作者可以感受到山水的壯麗和無窮的意境，這些景色引發了他對人生的思考。

接著，詩人提到“茫茫煙波”，描繪了遙遠的風景景色，給人以無限遐想之感。這種遙遠的景色讓人感到渺小而無法盡覽，同時也傳遞了人生的無常和無限可能的含義。

最后，作者反問：“誰說一根葦子就可以撐起整個杭州？”這是對一種傳統觀念的質疑和反思。葦子是脆弱的，無法承受太大的壓力，作者用它來比喻人的力量微小而不足以承擔巨大的責任。通過這一問句，作者表達了對人們固有觀念的批判，并提醒人們要珍惜和把握眼前的美好時光。

總的來說，《登岳陽樓》通過描繪壯麗的自然景色和對人生的思考，表達了詩人對大自然的贊嘆和對人生意義的思索。詩中的意象和表達方式充滿了意境和哲理，使人產生深深的共鳴和思考。

dēng yuè yáng lóu
登岳陽樓

wǎn fēng hé xǔ dì cēn cī, nán wàng lìng rén sī jiǔ yí.
晚風何許遞參差，南望令人思九疑。
miǎo miǎo yān bō mò néng jí, shuí yún yī wěi kě háng zhī.
渺渺煙波莫能極，誰云一葦可杭之。