“相思似流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閨怨四首》
作者：趙蕃（宋代）

詩意和賞析：
《閨怨四首》是宋代詩人趙蕃的作品，表達了女子思念之情的苦楚和無奈。在這首詩中，趙蕃運用了簡潔明快的語言，巧妙地描繪了女子思念之情的深沉與無盡。

這首詩以"辭少不盡意，辭多還盡紙"作為開篇，表現出女子思念之情難以言表的苦悶。女子心中的愛意無法用言辭完全表達，即便用盡紙筆，也難以道盡內心的情感。

接下來的兩句"紙盡意無窮，相思似流水"則進一步強調了思念之情的無窮無盡。紙雖然有限，但內心的情感卻是無窮的。相思之情如同流水，不斷滋潤著心靈，難以停止。

趙蕃通過簡短的四句詩，以簡潔的語言表達了女子思念之情的無窮無盡。這首詩情感真摯，婉轉含蓄，給人以深深的思考和共鳴。它揭示了人們內心深處的情感體驗，同時也折射了宋代女性在封建社會中的困境和無奈。

詩詞的中文譯文：
《閨怨四首》

思念之情難盡言，
言辭無法表我心。
紙筆雖多難道盡，
內心情感無邊深。

紙盡心意仍不盡，
思念之情如流水。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了女子思念之情的苦楚和無奈。詩人通過"辭少不盡意，辭多還盡紙"和"紙盡意無窮，相思似流水"的對仗結構，巧妙地描繪了女子思念之情的深沉與無盡。這首詩情感真摯，表達了人們內心深處的情感體驗，同時也反映了宋代女性在封建社會中的困境和無奈。它通過簡練的語言，給人以深深的思考和共鳴，展現了詩人的才華和敏銳的洞察力。

guī yuàn sì shǒu
閨怨四首

cí shǎo bù jìn yì, cí duō hái jǐn zhǐ.
辭少不盡意，辭多還盡紙。
zhǐ jìn yì wú qióng, xiāng sī shì liú shuǐ.
紙盡意無窮，相思似流水。