“書來并枉詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄呂謙益卿三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多謝臨湘尉，書來并枉詩。
夜吟忘夕寐，晨誦愈朝饑。
我亦窮耽此，君仍老嗜茲。
雖然不相棄，竟爾欲奚為。

詩意：
這首詩詞是作者趙蕃致呂謙益卿的三首詩之一。詩人在開頭表達了對呂謙益卿的感激之情，稱謝他寄來的書信，但覺得自己的回信顯得平淡無奇，仿佛辜負了呂謙益卿的期望。接下來，詩人表達了自己對詩歌創作的執著，無論是夜晚吟詠，忘記了睡眠，還是清晨誦讀，越發感到饑餓。詩人認為自己對詩歌的沉迷與呂謙益卿對飲酒的喜好一樣，雖然彼此間沒有相互拋棄，但卻不知道這種沉迷和追求最終會帶來什么結果。

賞析：
這首詩詞表達了作者對詩歌創作的熱愛和追求，以及對自身才華的懷疑和對未來的迷茫。詩人感激呂謙益卿的來信，但他對自己的回信并不滿意，覺得自己的詩文未能達到預期。他夜晚沉浸在詩歌的吟詠中，甚至忘記了睡眠，清晨又早早起來誦讀，但這種熱情卻使他感到更加饑渴。詩人對呂謙益卿與飲酒的喜好進行了類比，暗示自己對詩歌的追求與呂謙益卿對酒的沉迷一樣，都是一種無法擺脫的情感依賴。然而，詩人卻疑惑于這種沉迷和追求的意義和目的，不知道自己的詩文創作最終會帶來什么結果。

這首詩詞通過對詩人對詩歌創作的熱情和追求的描繪，展現了他對自身才華的懷疑和對未來的迷茫。同時，通過與呂謙益卿對飲酒的喜好進行對比，突出了詩人對詩歌的執著和沉迷。整首詩詞意境深遠，語言簡練，表達了詩人內心的糾結和思考，使人產生共鳴。

jì lǚ qiān yì qīng sān shǒu
寄呂謙益卿三首

duō xiè lín xiāng wèi, shū lái bìng wǎng shī.
多謝臨湘尉，書來并枉詩。
yè yín wàng xī mèi, chén sòng yù cháo jī.
夜吟忘夕寐，晨誦愈朝饑。
wǒ yì qióng dān cǐ, jūn réng lǎo shì zī.
我亦窮耽此，君仍老嗜茲。
suī rán bù xiāng qì, jìng ěr yù xī wèi.
雖然不相棄，竟爾欲奚為。