“春奈道涂長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吳吏部三首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。這首詩以描繪自然景色和抒發作者情感為主題，表達了對友人吳吏部的思念之情。

詩詞的中文譯文：

捩眼看翱翔，經年尚省郎。
詔除應邇日，傳播未遐方。
渺渺山連蜀，滔滔水接湘。
有懷雖晝夜，春奈道涂長。

詩意和賞析：

這首詩以作者的懷念之情為線索，通過描繪自然景觀和表達對友人的思念，展現了宋代士人對逝去時光和友情的感慨。

首節描繪了作者眺望藍天，觀察飛鳥翱翔的情景，這里可理解為作者對自由、無拘束的向往，同時也暗示了他對逝去歲月的懷念與回憶。

第二節寫道吳吏部獲得了一份官職，但離別即將來臨，作者表達了對友人即將離去的遺憾之情，希望吳吏部能夠早日行程，把友情傳達到遠方。

第三節通過描繪山和水的遼闊景象，展示了自然界的壯麗和廣闊，與外界的無限可能相媲美。山連蜀指遠方的山脈延伸至蜀地（現今四川地區），水接湘指水流匯入湘江，暗示了作者對未知未來的向往與期望。

最后一節表達了作者對吳吏部的思念之情，表示即使白天黑夜，他都懷念吳吏部，但又感慨人生短暫，時間如春天的道路一般漫長。這里的春奈道涂長，既是對春天的寓言，也可理解為對人生漫長道路的感慨。

綜合來看，這首詩以自然景觀為背景，通過描繪山水和表達情感，表達了作者對友情和逝去時光的思念之情。同時，詩中也有對未來的向往和對人生短暫的感慨，展現了宋代士人的情感與哲理思考。

jì wú lì bù sān shǒu
寄吳吏部三首

liè yǎn kàn áo xiáng, jīng nián shàng shěng láng.
捩眼看翱翔，經年尚省郎。
zhào chú yīng ěr rì, chuán bō wèi xiá fāng.
詔除應邇日，傳播未遐方。
miǎo miǎo shān lián shǔ, tāo tāo shuǐ jiē xiāng.
渺渺山連蜀，滔滔水接湘。
yǒu huái suī zhòu yè, chūn nài dào tú zhǎng.
有懷雖晝夜，春奈道涂長。