“菊泉招隱情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吳吏部三首》是宋代詩人趙蕃的作品之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花隨著輕盈的冰泮漂浮，春天伴隨著婉約的細草生長。孤山上的梅花應該是最早開放的，每逢假日我就想去那里多次游覽。竹樓中思念著賢人的風采，菊泉中傳遞著隱士的情懷。然而，因為那邊有歌聲和鼓樂的競逐，使得我這只白鷺鷗感到驚慌。

這首詩詞以描繪自然景物為主，通過對梅花、細草、孤山、竹樓、菊泉等元素的描寫，表達了作者對自然美的贊美和對清凈、隱逸生活的向往。梅花和細草的生長象征著春天的到來，而孤山上的梅花則更早地迎接了春天的到來，顯示了它的獨特和特殊。作者在假日時常想到孤山游覽，展現了他對自然景致的向往和對寧靜的追求。

詩中提到的竹樓思念賢人的風采，菊泉傳遞隱士的情懷，表現了作者對道德風范和隱逸生活的推崇。然而，竹樓附近傳來的歌聲和鼓樂的競逐，使得作者的思緒被打斷，白鷺鷗也因此感到驚慌。這部分描寫既表達了作者對清靜和寧和的向往，也暗示了現實世界的喧囂和紛擾，以及這種向往的難以實現。

總體而言，趙蕃的《寄吳吏部三首》以自然景物描寫為基礎，通過對梅花、細草、孤山、竹樓、菊泉等元素的描繪，表達了對自然美的贊美和對寧靜、隱逸生活的向往。詩中的意象豐富而細膩，通過對不同景物的描寫，勾勒出一幅清新、安詳的畫面。然而，詩中也透露出對現實世界喧囂的憂慮，對理想和現實之間沖突的感慨。整首詩詞在情感上既有抒發，又有思索，給人以美的享受和深思的空間。

jì wú lì bù sān shǒu
寄吳吏部三首

méi zhú qīng bīng pàn, chūn cóng xì cǎo shēng.
梅逐輕冰泮，春從細草生。
gū shān yīng zuì zǎo, jià rì xiǎng pín xíng.
孤山應最早，假日想頻行。
zhú gé sī xián yì, jú quán zhāo yǐn qíng.
竹閣思賢意，菊泉招隱情。
nài qú gē gǔ jìng, shǐ wǒ lù ōu jīng.
柰渠歌鼓競，使我鷺鷗驚。