“客君徒得重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是趙蕃的《留別陳明叔兼屬胡仲威五首》。這首詩表達了作者與陳明叔和胡仲威分別時的情感和思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《留別陳明叔兼屬胡仲威五首》中文譯文：
論事從違數，
題詩竄定頻。
客君徒得重，
愛我不言貧。
薄俗無兄弟，
我曹相主賓。
別觴終作惡，
別語要須真。

詩意和賞析：
這首詩以樸實的語言表達了作者與陳明叔和胡仲威告別時的情感和想法。首先，作者提到論事的決策常常會有違心意，暗示了在與兩位朋友分別的過程中，作者與他們的意見可能不一致。然后，作者談到題詩的頻繁，這反映了作者在與陳明叔和胡仲威交往中常常會以寫詩的方式表達自己的心情。

接著，作者表達了自己對陳明叔的重視，稱他為"客君"，強調了他的重要性。而對于胡仲威，作者則表達了自己的愛戴之情，強調了他們之間的深厚情誼。這兩句表明了作者在友情中的真摯態度，不計較彼此的貧富貴賤。

然后，作者提到了社會上淺薄的俗世和缺乏真正的兄弟情誼。這反映了作者對于虛偽和浮躁社會風氣的不滿，以及對真誠友誼的珍視。作者把自己與陳明叔和胡仲威相比較，認為他們之間有著真正的主賓關系，彼此相互扶持。

最后兩句，作者提到在別離的酒宴上，要真誠地表達離別的情感。這句話可以理解為作者希望別離時的言辭是真實而深情的。作者認為別離時的飲酒和交談如果不真誠，就會造成惡意。這是對虛偽和偽善的批判，同時也是對真實情感的追求和呼喚。

總體而言，這首詩通過簡潔而質樸的語言，表達了作者對友情和真誠的珍視，對虛偽和浮躁社會風氣的不滿。它展示了作者對友誼和真實情感的追求，以及對人與人之間真正關系的思考。

liú bié chén míng shū jiān shǔ hú zhòng wēi wǔ shǒu
留別陳明叔兼屬胡仲威五首

lùn shì cóng wéi shù, tí shī cuàn dìng pín.
論事從違數，題詩竄定頻。
kè jūn tú dé zhòng, ài wǒ bù yán pín.
客君徒得重，愛我不言貧。
báo sú wú xiōng dì, wǒ cáo xiāng zhǔ bīn.
薄俗無兄弟，我曹相主賓。
bié shāng zhōng zuò è, bié yǔ yào xū zhēn.
別觴終作惡，別語要須真。