“庭柯日盼自怡顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花六首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

平生欠汝哦詩債，
歲歲年年須要還。
未至臘時先訪問，
已過春月尚躋攀。

直從開后到落后，
一問山間與水間。
卻笑淵明賦歸去，
庭柯日盼自怡顏。

詩詞的中文譯文：

我一生都欠下了你許多詩債，
每年每歲都需要償還。
尚未到臘月之前就去拜訪你，
即使已經錯過了春天的時候仍要努力攀登。

一直從梅花開放到凋謝，
我詢問山間和水間。
卻笑著想起淵明歸去時的才情，
在我的庭院里期待自然的喜悅。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對梅花的贊美和思念。詩人深感自己欠下了梅花許多詩債，每年每歲都要努力還清這筆債務。他提到自己早在臘月之前就去拜訪梅花，不顧已經錯過了春天的盛景，仍然努力攀登梅花的高峰。

詩人感慨梅花的美麗和堅韌，他詢問山間和水間的梅花，感嘆梅花從開放到凋謝的整個過程。最后，詩人回憶起古代文學家淵明，笑著想象他歸隱田園的情景，而自己則期待在庭院里感受到自然帶來的喜悅。

這首詩詞通過對梅花的贊美，表達了詩人對自然之美的向往和對淵明歸隱田園生活的羨慕。詩人將自己與梅花、淵明聯系在一起，以此寄托了自己對理想生活的追求和對詩歌創作的堅持，同時也表達了對歲月流轉和自然美好的思考和感慨。整首詩詞以梅花為媒介，將個人情感與自然景物相結合，展現出一種優美、深邃的意境。

méi huā liù shǒu
梅花六首

píng shēng qiàn rǔ ó shī zhài, suì suì nián nián xū yào hái.
平生欠汝哦詩債，歲歲年年須要還。
wèi zhì là shí xiān fǎng wèn, yǐ guò chūn yuè shàng jī pān.
未至臘時先訪問，已過春月尚躋攀。
zhí cóng kāi hòu dào luò hòu, yī wèn shān jiān yǔ shuǐ jiān.
直從開后到落后，一問山間與水間。
què xiào yuān míng fù guī qù, tíng kē rì pàn zì yí yán.
卻笑淵明賦歸去，庭柯日盼自怡顏。