“是家風節在峨岷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾耆英持胡端殿書謁張袁州四首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩表達了作者對曾耆英的贊賞和送別之情。

詩詞的中文譯文為：聽說江南有一位蜀士，他為了拜訪張袁州，不顧辛勞奔走于江南和蕭晨之間。他家世風節操高潔，在峨岷山區依然能看到他的后代文字貧乏。

這首詩詞的主題是送別，表現了作者對曾耆英的敬佩和對他追求學問的奮斗精神的贊賞。曾耆英不畏辛勞，不辭勞苦地為了向張袁州致敬而遠行，這展示了他對學問的熱愛和追求。雖然他的文字貧乏，但是他的家族世代重視家風節操，這體現了他們的高尚品質和家族的傳統。

通過描繪曾耆英的形象，詩人趙蕃表達了自己對于追求知識和學問的推崇。曾耆英的行動激勵了趙蕃，使他產生了對學問和家族傳統的思考和反思。整首詩以簡潔明了的語言展示了作者對曾耆英的敬仰之情，同時也表達了對傳統價值觀和家族文化的重視。

這首詩詞通過細膩的描寫和感人的情感表達，將讀者帶入了一個既尊重傳統又贊美個體努力的情境。它強調了對學問和家族價值觀的重視，同時也展示了詩人對曾耆英的深深敬意。

sòng céng qí yīng chí hú duān diàn shū yè zhāng yuán zhōu sì shǒu
送曾耆英持胡端殿書謁張袁州四首

shì jiā fēng jié zài é mín, réng jiàn zhū sūn wén zì pín.
是家風節在峨岷，仍見諸孫文字貧。
wén dào jiāng nán yǒu shǔ shì, bù cí bēn zǒu fàn xiāo chén.
聞道江南有蜀士，不辭奔走犯蕭晨。