“身落江南不自悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐讀書聞瓶梅之香口占五絕》是一首宋代詩詞，作者是趙蕃。這首詩詞以夜晚獨坐讀書時聞到瓶中梅花的香氣為題材，表達了作者對生活的豁達和對藝術的贊美。

這首詩詞的中文譯文如下：

夜晚坐在讀書的時候聞到瓶中梅花的香氣，
身在江南，我并不感到悲傷，
因為我正欣賞著梅花，這也可以成為一首詩。
紛紛盛開的桃李花為誰而開？
政治變幻無常，就像當年的蔡克兒。

這首詩詞通過描繪夜晚讀書時聞到瓶中梅花香氣的場景，表達了作者對生活的豁達態度。盡管身處江南，作者并不感到悲傷，而是欣賞梅花的美麗，并將其視為詩歌的素材。這種積極向上的情感傳達出作者對藝術的熱愛和對美好事物的敏感。

詩中提到的"紛紛桃李胡為者"表達了對春天花朵盛開背后的深意的思考。作者在這種變幻無常的政治環境中，對于花朵的盛開感到疑惑，暗示了社會動蕩帶來的困惑和不安。

最后一句"政似當年蔡克兒"，提到了蔡京，一個宋代政治家和文人，他在政治生涯中經歷了起伏和變故。這句話暗示了政治的不穩定性，與詩中作者對桃李花朵的思考形成了對比，進一步突出了詩中的主題。

這首詩詞以簡潔明快的五絕形式表達了作者的情感和思考，通過描寫細膩的場景和抒發深邃的感悟，展示了作者對藝術和生活的獨特見解。

yè zuò dú shū wén píng méi zhī xiāng kǒu zhàn wǔ jué
夜坐讀書聞瓶梅之香口占五絕

shēn luò jiāng nán bù zì bēi, zhèng xīn méi yě kě gōng shī.
身落江南不自悲，正欣梅也可供詩。
fēn fēn táo lǐ hú wéi zhě, zhèng shì dāng nián cài kè ér.
紛紛桃李胡為者，政似當年蔡克兒。