“論畫以形詩必此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月巖》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞以描繪月巖為主題，表達了對畫與詩之間關系的思考，并以幽默的方式嘲笑那些過于追求形式而忽略內涵的人。

詩詞中提到了"月巖"，描繪了一個懸空的巖石，以及對月亮圓缺的討論。這里的"月巖"是作者表達他對自然景物的觀察和感受的藝術手法。通過描繪月巖的形狀和月亮的變化，詩詞傳達了一種寓意。

詩詞的譯文如下：
論畫以形詩必此，
東坡老子笑人癡。
月巖本是梯空石，
底事輕論圓與虧。

詩詞的詩意在于探討畫與詩之間的聯系。詩人認為，畫作應該追求形式的準確性，就像描繪月巖一樣，而形詩也應該具備這種特性。通過描寫月巖的形狀，詩詞中包含了對繪畫的反思，認為形式的表達是非常重要的。

然而，詩人接著提到了東坡和老子。東坡指的是宋代文學家蘇軾，他以自由奔放的個性和創作風格聞名。而老子則是中國古代哲學家，強調自然和道的無為而治。這里作者以幽默的口吻說東坡和老子都會嘲笑那些過于追求形式的人，認為他們是愚蠢的。

最后兩句"月巖本是梯空石，底事輕論圓與虧"則表達了詩人對形式和內涵的看法。月巖本身是一塊懸空的石頭，它的形狀固然重要，但更重要的是它的存在和意義。底事輕論圓與虧則是指對月亮圓缺的討論并不是最重要的事情，更重要的是我們能夠在自然中感受到的美和哲理。

《月巖》這首詩詞以幽默的方式表達了對形式與內涵的關系的思考。詩人通過描繪月巖和對畫與詩的討論，呈現了對于藝術創作的一種態度。它提醒人們不要過于追求形式，而忽略了作品所要傳達的真正意義和情感。

yuè yán
月巖

lùn huà yǐ xíng shī bì cǐ, dōng pō lǎo zi xiào rén chī.
論畫以形詩必此，東坡老子笑人癡。
yuè yán běn shì tī kōng shí, dǐ shì qīng lùn yuán yǔ kuī.
月巖本是梯空石，底事輕論圓與虧。