“書屋簡編香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏山居有懷長沙從游四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初夏的山居中，我懷念長沙曾一同游覽的情景。這里的夏日樹木茂盛而繁榮。佛龕中的鐘聲和悠遠的磬聲靜謐地回蕩。書屋中簡約編香，散發著淡淡的香氣。破霧透過晨間的履物，我沖破風霧呼喚晚間的航行。雖然我是這里的居民，但有時也會感到自己是客人。如今我在夢中又回到了故鄉。

這首詩詞描繪了作者在初夏的山居中對長沙從游的懷念之情。山居中的夏日景色生機勃勃，樹木繁茂，給人一種清新宜人的感覺。佛龕中的鐘磬聲和書屋中的香氣傳達出一種寧靜和內省的氛圍。作者透過破霧和沖風的描寫，表達出自己渴望與長沙的友人再次相聚的心情。盡管作者是這里的居民，但他也有時會感到自己是客人，這或許是因為他與長沙的友人分隔兩地而產生的孤寂之感。最后，作者在夢中重返故鄉，這表達了他內心對故鄉的思念和向往。

這首詩詞情感真摯，通過描繪山居景色和表達對長沙友人的思念，展現了作者內心的孤寂和對故鄉的眷戀之情。同時，詩中運用了對自然景物的描寫，如夏日樹木繁茂、晨霧、風等，以及對人文環境的描繪，如佛龕的鐘磬聲、書屋的香氣，給人以視覺和聽覺上的感受，增添了詩詞的藝術魅力。整首詩詞抒發了詩人對友情和故鄉的深情厚意，使讀者在閱讀中感受到了作者的情感共鳴和思鄉之情。

chū xià shān jū yǒu huái cháng shā cóng yóu sì shǒu
初夏山居有懷長沙從游四首

xiǎng jiàn xiāng xī lù, fú shū xià mù zhǎng.
想見湘西路，扶疏夏木長。
fó kān zhōng qìng jì, shū wū jiǎn biān xiāng.
佛龕鐘磬寂，書屋簡編香。
pò wù chuān chén jù, chōng fēng huàn wǎn háng.
破霧穿晨屨，沖風喚晚航。
xiàng jū xián shì kè, jīn mèng què tóng xiāng.
向居嫌是客，今夢卻同鄉。