“塔廟相高竹樹幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉寄斯遠兼屬文鼎處州子永提屬五首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

水南佳處說吾州，
水南指的是位于州城南部的水域，趙蕃通過“水南佳處”來形容他所在的州城的美麗景色。他自豪地說：“說吾州”，表達出他對家鄉的熱愛和自豪之情。

塔廟相高竹樹幽。
這句詩描繪了州城中高聳的塔廟和幽靜的竹林。塔廟是城市的標志性建筑，高聳入云，給人以莊嚴肅穆之感；而竹樹則生長在幽靜的地方，給人以寧靜和清涼的感覺。

落盡梅花雨方暗，
這句表達了梅花已經凋零，雨水滋潤下的景色顯得暗淡無光。梅花在中國文化中象征著堅強和堅韌不拔，而落盡的梅花則暗示著短暫的美好已經過去，給人一種離別或者失落的感覺。

墊巾無藉一來游。
這句詩表達了詩人拿起墊巾，沒有別的行李，只身出游的心情。墊巾是古代人出門旅行時攜帶的小巾，這里象征著輕裝上陣，不受物質負擔的束縛，心無旁騖地去游玩。

這首詩詞通過描繪家鄉的美麗景色、表達離別和失落的情感以及自由自在的心態，展現了詩人對家鄉的深情厚意和對自由自在的追求。同時，通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到詩人內心的思考和感受。整首詩詞情感真摯，意境清新，表達了詩人對家鄉的眷戀和對自由自在生活的向往，給人一種寧靜、自由的感受。

fèng jì sī yuǎn jiān zhǔ wén dǐng chù zhōu zi yǒng tí shǔ wǔ shǒu
奉寄斯遠兼屬文鼎處州子永提屬五首

shuǐ nán jiā chù shuō wú zhōu, tǎ miào xiāng gāo zhú shù yōu.
水南佳處說吾州，塔廟相高竹樹幽。
luò jǐn méi huā yǔ fāng àn, diàn jīn wú jí yī lái yóu.
落盡梅花雨方暗，墊巾無藉一來游。