“舊來絕嘆茶山行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊來絕嘆茶山行”出自宋代趙蕃的《寄韓仲止主簿》,
詩句共7個字,詩句拼音為:jiù lái jué tàn chá shān xíng,詩句平仄:仄平平仄平平平。
“舊來絕嘆茶山行”全詩
《寄韓仲止主簿》
舊來絕嘆茶山行,今日重悲南澗泉。
儒雅風流真不愧,兩賢真可作三賢。
儒雅風流真不愧,兩賢真可作三賢。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《寄韓仲止主簿》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《寄韓仲止主簿》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
舊來絕嘆茶山行,
今日重悲南澗泉。
儒雅風流真不愧,
兩賢真可作三賢。
詩意:
這首詩以寄托之意向官員韓仲止主簿表達情感。詩人回憶起往日茶山行的美好時光,如今卻因懷念而再次感嘆于南澗泉的凄美景色。他認為韓仲止是一個儒雅風流的人,他的品質真實可靠,使得他和另外兩位賢良之士可以并列為三賢。
賞析:
這首詩詞通過對茶山行和南澗泉的描繪,表達了詩人對往日美好時光的懷念之情。詩人將韓仲止形容為儒雅風流的人,贊揚他的品質真實可靠。將韓仲止與其他兩位賢良之士并列為三賢,顯示了他對韓仲止的贊賞和敬仰之情。
整首詩詞情感深沉,表達了詩人對逝去時光的懷念和對韓仲止的贊賞。通過描繪山水景色和表達情感,詩人將讀者帶入了他的情感世界。這首詩詞展示了宋代文人的情懷和對人物品質的崇拜,同時也表現出了對過去時光的追憶和思考。
“舊來絕嘆茶山行”全詩拼音讀音對照參考
jì hán zhòng zhǐ zhǔ bù
寄韓仲止主簿
jiù lái jué tàn chá shān xíng, jīn rì zhòng bēi nán jiàn quán.
舊來絕嘆茶山行,今日重悲南澗泉。
rú yǎ fēng liú zhēn bù kuì, liǎng xián zhēn kě zuò sān xián.
儒雅風流真不愧,兩賢真可作三賢。
“舊來絕嘆茶山行”平仄韻腳
拼音:jiù lái jué tàn chá shān xíng
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“舊來絕嘆茶山行”的相關詩句
“舊來絕嘆茶山行”的關聯詩句
網友評論
* “舊來絕嘆茶山行”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“舊來絕嘆茶山行”出自趙蕃的 《寄韓仲止主簿》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。