“二年朝夕向長沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二年朝夕向長沙”出自宋代趙蕃的《寄韓仲止主簿》,
詩句共7個字,詩句拼音為:èr nián zhāo xī xiàng cháng shā,詩句平仄:仄平平平仄平平。
“二年朝夕向長沙”全詩
《寄韓仲止主簿》
介室于余亦外家,二年朝夕向長沙。
聞君往會臨川葬,我不及前空嘆嗟。
聞君往會臨川葬,我不及前空嘆嗟。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《寄韓仲止主簿》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《寄韓仲止主簿》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。它描繪了作者與韓仲止主簿之間的離別之情,表達了作者對韓仲止去世的遺憾和思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
介室于余亦外家,
二年朝夕向長沙。
聞君往會臨川葬,
我不及前空嘆嗟。
詩意:
這首詩詞以自己與韓仲止主簿的交往為背景,表達了作者對韓仲止去世的悲痛和遺憾之情。詩人稱韓仲止為“余亦外家”的“介室”,說明他們之間的交情很深。但是,韓仲止已經去世兩年了,每天都向長沙朝拜他的墳墓。當聽說韓仲止將被安葬在臨川時,作者感到非常遺憾,因為自己沒有機會在他去世之前與他見面,只能空慨嘆。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言,表達了作者對逝去朋友的思念之情。作者以樸素的文字描繪了自己與韓仲止的交情,以及對他去世的悲傷和無奈。作者以自己的親身經歷,表達了人們對逝去親友的思念之情的普遍感受。整首詩詞情感真摯、含蓄,語言簡練而富有節奏感,給人以深深的思考和共鳴。
“二年朝夕向長沙”全詩拼音讀音對照參考
jì hán zhòng zhǐ zhǔ bù
寄韓仲止主簿
jiè shì yú yú yì wài jiā, èr nián zhāo xī xiàng cháng shā.
介室于余亦外家,二年朝夕向長沙。
wén jūn wǎng huì lín chuān zàng, wǒ bù jí qián kōng tàn jiē.
聞君往會臨川葬,我不及前空嘆嗟。
“二年朝夕向長沙”平仄韻腳
拼音:èr nián zhāo xī xiàng cháng shā
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“二年朝夕向長沙”的相關詩句
“二年朝夕向長沙”的關聯詩句
網友評論
* “二年朝夕向長沙”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“二年朝夕向長沙”出自趙蕃的 《寄韓仲止主簿》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。