“歸心擢章貢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄送于去非三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對離別的思念和對遠方的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：

送別過假館，我有很多閑暇，
你驅車辛苦忙碌。
近來我們的關系變得疏遠，
你的離去使我感到更加凄涼。
聽說你催促著歸程，
我又怎能拿起酒杯與你分別呢？
我心中的歸鄉之情難以言表，
我凝視著遠方，回憶起沅湘的風景。

這首詩詞表達了詩人對別離的思念之情，詩人身處假館，閑暇無事，而朋友卻忙碌著離去。他們的關系逐漸疏遠，使得詩人感到更加凄涼。聽說朋友催促著返回，詩人卻無法抬起酒杯與他共飲，內心充滿了對歸鄉的渴望與不舍。詩人凝視著遠方，回憶起沅湘的美景，展現了他對遠方的向往和留戀之情。

這首詩詞通過對離別的描寫，表達了詩人內心深處的情感。詩人以簡潔凝練的語言，將自己對友人離去的思念之情和對歸鄉的向往之情融合在一起，通過描繪遠方的景色，進一步凸顯了他對故鄉的眷戀之情。整首詩詞抒發了作者的離愁別緒和對故鄉的思念之情，給人一種深沉而凄美的感覺。

jì sòng yú qù fēi sān shǒu
寄送于去非三首

jiǎ guǎn wǒ duō xiá, qū chē jūn kǔ máng.
假館我多暇，驅車君苦忙。
jìn shí chéng qì kuò, yuǎn qù yì qī liáng.
近時成契闊，遠去益凄涼。
wén shuō cuī guī qí, hé yóu bǎ bié shāng.
聞說催歸騎，何由把別觴。
guī xīn zhuó zhāng gòng, yuǎn mù sù yuán xiāng.
歸心擢章貢，遠目溯沅湘。