“永夜只愁陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙蕃所作，題為《溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首》。詩中描繪了作者旅途中的心境和景色。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
今年不是閏年，已經是臘月。
北風，請不要嗔怪，你自己裹著厚厚的衣裳。
長夜只擔憂天陰沉，清晨的風吹起雪花。

詩意：
這首詩詞以作者在溧水道中旅行為背景，抒發了他對寒冷冬季的感受以及對時間的感慨。詩中表達了對北風的請求，希望北風不要嗔怪，因為北風吹來的寒冷使人感到不適，但作者明白北風也是無法改變的自然現象。作者描述了永夜的陰沉和清晨的雪花，展現了冬季的嚴寒和寂靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了冬季的寒冷景象，通過對自然元素的刻畫，傳達了作者內心的情感和對時間流逝的思考。詩中運用了對風、天氣和時間的隱喻，以表達人類對自然力量的無奈和敬畏。作者使用了平實的語言，沒有過多修飾，卻能準確地傳達出他的感受和思緒。整首詩詞給人一種寂靜、凄涼的感覺，讓人感受到冬季的嚴寒和孤寂，同時也引發了對時間流逝和生命短暫的思考。

這首詩詞展示了趙蕃細膩的情感和對自然的敏感觸覺。通過簡潔而精準的語言，他成功地將自然景象與人的內心感受相結合，傳達了一種深沉而富有哲理的意境。讀者在閱讀這首詩詞時可以感受到作者對自然和時間的思考，同時也可以反思自己對于時間流逝的感受和態度。

lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu
溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首

jīn nián fēi rùn nián, shì yuè yǐ là yuè.
今年非閏年，是月已臘月。
běi fēng wù qú chēn, rǔ zì yī bǎi jié.
北風勿渠嗔，汝自衣百結。
yǒng yè zhǐ chóu yīn, qīng chén chuī zuò xuě.
永夜只愁陰，清晨吹作雪。