“晨鐘不能待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧房四面是豎立的壁壘，
夜晚淅瀝的風吹拂著。
破舊的僧衣緊緊地圍裹著我，
我感到自身仿佛虛無空靈。
晨鐘聲音催促著我，
我把宿火撥得通紅。

詩意：
這首詩描繪了詩人在溧水道中的一段經歷。詩人身處僧房，四周是豎立的墻壁。夜晚，微風吹拂著墻上的豎立物，發出淅瀝的聲音。詩人身穿破舊的僧衣，緊緊地包裹著自己，感覺自己的存在似乎虛無飄渺。清晨的鐘聲催促著詩人，他燃起宿火，讓火焰熊熊燃燒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在僧房中的境遇和內心情感。墻壁的豎立物和淅瀝的夜風交織在一起，營造出靜謐而微妙的氛圍。破舊的僧衣象征著禪修者超越塵世的境界，使得詩人感覺自己仿佛虛無飄渺，融入了宇宙的廣闊空靈。晨鐘的聲音象征著時間的流轉和生活的節奏，催促詩人開始新的一天。通過撥通紅的宿火，詩人展現了對生命的熱愛和追求。整首詩以簡約的語言表達了禪宗思想中對虛幻世界的洞察和對內心真實的追求，給人以深思和啟迪。

lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu
溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首

sēng fáng sì lì bì, xī lì yè chuī fēng.
僧房四立壁，淅瀝夜吹風。
pò nà zuò tàn yōng, qí shì nǎi ruò kōng.
破衲作探擁，其勢乃若空。
chén zhōng bù néng dài, sù huǒ bō tòng hóng.
晨鐘不能待，宿火撥通紅。