“始焉因食飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《六月十五日時閔雨甚矣三乎》是宋代趙蕃所作，它以簡潔而深刻的詞句描繪了人們在困頓歲月中的生活狀態和他們對未來的期望。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬室望霓愿，千村車水歌。
民勞已至此，天意定如何。
朝聽聞爭米，宵傳說借禾。
始焉因食飯，終矣事干戈。

詩意：
這個六月十五的時刻，雨勢非常猛烈。千家萬戶都期望著出現彩虹，千村萬落都充滿了車水馬龍的熱鬧聲。人民的辛勞已經達到了這種程度，他們開始思考上天的意志究竟如何安排。在白天聽說人們爭奪稻米，夜晚傳聞有人借糧食。從此刻開始，人們只是為了填飽肚子而忍受艱辛，但終究還是無法避免戰亂的發生。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，凝練地表達了當時社會的困境和人們的心境。詩中的“萬室望霓愿”表達了人們對于希望和美好生活的渴望，他們期待著出現彩虹，象征著幸福和和平。而“千村車水歌”則描繪了繁忙的場景，生活的喧囂聲從詩中流淌出來。接著，詩人寫道“民勞已至此，天意定如何”，這句話表達了人們對于命運的無奈和對上天意志的思考。他們開始懷疑，不知道命運將如何安排他們的未來。

接下來的兩句詩描繪了人們為了生存所進行的爭奪和借貸。白天爭米，夜晚借禾，這反映了人們為了填飽肚子而進行的激烈斗爭和相互扶持的現象。最后兩句詩“始焉因食飯，終矣事干戈”以悲涼的語氣表達了人們不得不為了溫飽而投入到戰亂的殘酷中，生活的苦難無法避免。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，勾勒出了宋代社會的困境和人們的心態。它揭示了人們在動蕩歲月中的掙扎和無奈，同時也反映了對美好生活的向往和對命運的思考。這是一首真實而深刻的詩詞作品，通過簡明扼要的文字，傳遞了深刻的社會意義。

liù yuè shí wǔ rì shí mǐn yǔ shén yǐ sān hū
六月十五日時閔雨甚矣三乎

wàn shì wàng ní yuàn, qiān cūn chē shuǐ gē.
萬室望霓愿，千村車水歌。
mín láo yǐ zhì cǐ, tiān yì dìng rú hé.
民勞已至此，天意定如何。
cháo tīng wén zhēng mǐ, xiāo chuán shuō jiè hé.
朝聽聞爭米，宵傳說借禾。
shǐ yān yīn shí fàn, zhōng yǐ shì gān gē.
始焉因食飯，終矣事干戈。