“頓覺洗塵襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月十五日時閔雨甚矣三乎》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
六月十五日，時值暴雨連綿不斷。
我離開了茂密的林木，來到了幽深的溪谷。
我眼睛的疾病倍感明顯，感覺一下子洗凈了塵埃。
我詢問隱藏在心底的志向，依附于僧侶過去的心境。
危亭已經不再有任何痕跡，但仍然值得一睹斷垣殘壁。

詩意：
這首詩描繪了一個人在六月十五這個特定的日子里，經歷了一段尋求內心凈化和心靈寄托的旅程。詩人離開了茂密的林木，來到了幽深的溪谷，這個環境的改變使他感到自己的眼病更加明顯，但同時也讓他感到心靈得到了洗滌。他向內心探詢自己隱藏的志向，尋找與僧侶過去相伴的心境。盡管危亭已經消失了，但它仍然值得我們去欣賞，它的存在使我們能夠回溯那些已經逝去的時光。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然環境的變化，抒發了詩人內心的情感和思考。六月十五是中國傳統的中秋節，也是一個寓意美好團圓的日子，但在這首詩中，詩人并沒有強調節日的喜慶，而是通過描述雨季和自然景物的變化來呈現詩人內心的變化。詩人離開茂密的林木，來到幽深的溪谷，這種景物的轉變象征著詩人的內心追求和改變。他眼病的明顯加劇，可以理解為他對外在世界感知的加強，對自己內心的認知也更加清晰。最后，詩人描述了危亭的消失，但仍然值得一睹的美景，這可以理解為對于已逝時光的懷念和珍視。整首詩詞以自然景物的變化來映照詩人內心的變遷和追求，通過細膩的描繪和隱喻的運用，表達了對于人生追求和時光流轉的思考與感慨。

liù yuè shí wǔ rì shí mǐn yǔ shén yǐ sān hū
六月十五日時閔雨甚矣三乎

qù cǐ lín huáng bì, chū zī xī gǔ shēn.
去此林篁蔽，出茲溪谷深。
bèi néng míng bìng yǎn, dùn jué xǐ chén jīn.
倍能明病眼，頓覺洗塵襟。
wèn yǐn píng shēng zhì, yī sēng sù xī xīn.
問隱平生志，依僧夙昔心。
wēi tíng yǐ wú jī, duàn kè shàng kān lín.
危亭已無跡，斷刻尚堪臨。