“蕭相無言淚濕襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

圣恩洗雪鎮州寄獻裴相公

天借春光洗綠林，
戰塵收盡見花陰。
好生本是君王德，
忍死何妨壯士心。

曾賀截云翻柵遠，
仍聞劚凍下營深。
井陘昨日雙旗入，
蕭相無言淚濕襟。

譯文：
天借春光洗滌著郊外的綠林，
戰爭的塵沙被收斂，顯露出了郊野的花陰。
恩德本是屬于君王的美德，
為國家而死又有何妨，壯士的心愿。

曾經向您祝賀，云翻柵，距離遙遠，
仍然能夠聽到您戰勝嚴寒的消息。
井陘昨日雙旗入城，
裴相公默默無言，淚水濕透了袍襟。

詩意與賞析：
這首詩是唐代詩人楊巨源寫給裴度（字蕭飛，唐朝文學家）的一首贈詩。詩中以自然景物來抒發對裴度的景仰和崇敬之情。
詩的前兩句描繪了春天的景色，表達了江山的昌盛和國家的繁榮。而第三、四句則突出了君王的德行和壯士的忠誠，表達了對裴度的欽佩和敬重。
接下來的兩句，詩人用“截云翻柵遠”和“劚凍下營深”來形容裴度在戰場上的英勇和堅定。最后兩句則將目光轉向井陘雙旗入城的情景，用“蕭相無言淚濕襟”表達了裴度內心的悲痛和無奈之情。
整首詩以簡潔明快的語言，展現了楊巨源對裴度的崇敬和贊美，表達了對國家和英雄的謳歌之情。

shèng ēn xǐ xuě zhèn zhōu jì xiàn péi xiàng gōng
圣恩洗雪鎮州寄獻裴相公

tiān jiè chūn guāng xǐ lù lín, zhàn chén shōu jǐn jiàn huā yīn.
天借春光洗綠林，戰塵收盡見花陰。
hǎo shēng běn shì jūn wáng dé,
好生本是君王德，
rěn sǐ hé fáng zhuàng shì xīn.
忍死何妨壯士心。
céng hè jié yún fān zhà yuǎn, réng wén zhǔ dòng xià yíng shēn.
曾賀截云翻柵遠，仍聞劚凍下營深。
jǐng xíng zuó rì shuāng qí rù, xiāo xiāng wú yán lèi shī jīn.
井陘昨日雙旗入，蕭相無言淚濕襟。