“屈原語醉醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《在伯沅陵俱和前詩復次韻五首》
作者：趙蕃（宋代）

梅兮何等花，
意似幽人作。
芳不待三熏，
勝自專一壑。

這首詩詞描繪了梅花的美麗和獨特之處。詩人趙蕃以幽人之意來描繪梅花的情態，將其比喻為幽深隱逸之人所創造的藝術作品。梅花不需要經過繁瑣的加工和修飾，自身的芳香氣息便能夠獨立地散發出來，勝過其他花卉需要三番五次的熏香。梅花以其純粹和獨立的美麗，像是在專屬的山壑中獨自開放。

屈原曾經言醉醒，
孺子唱清濁。
醉如糟可餔，
清亦足可濯。

這里引用了屈原和孺子唱的典故。屈原在《離騷》中提到自己在酒醉之后清醒，而孺子則唱著清澈的歌聲。趙蕃以此來比喻梅花的美麗和高潔。梅花的美麗如同陶瓷糟一樣厚重，不可動搖，而其清澈之美也足以洗滌人心。這里通過對屈原和孺子的引用，將梅花的美與醉和清的境界相聯系。

總的來說，這首詩詞以梅花為主題，通過比喻和典故的手法，展現了梅花的高潔、純粹和獨立之美。詩人趙蕃以簡練的語言和深刻的意象，表達了對梅花的贊美，并通過與屈原和孺子的對比，進一步強調了梅花的獨特之處。這首詩詞以其深邃的意境和富有想象力的表達方式，使讀者能夠感受到梅花的清雅和高尚。

zài bó yuán líng jù hé qián shī fù cì yùn wǔ shǒu
在伯沅陵俱和前詩復次韻五首

méi xī hé děng huā, yì shì yōu rén zuò.
梅兮何等花，意似幽人作。
fāng bù dài sān xūn, shèng zì zhuān yī hè.
芳不待三熏，勝自專一壑。
qū yuán yǔ zuì xǐng, rú zǐ gē qīng zhuó.
屈原語醉醒，孺子歌清濁。
zuì rú zāo kě bù, qīng yì zú kě zhuó,
醉如糟可餔，清亦足可濯，