“海內忘形獨漢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀文鼎》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了作者在漢中獨自思念江東時的心境。以下是《哀文鼎》的中文譯文、詩意和賞析：

海內忘形獨漢中，
幾回日暮憶江東。
不惟吾子傷形影，
我亦交游不太窮。

譯文：
在海內我忘卻了自己的身份，獨自在漢中。
多少個黃昏時刻，我懷念江東。
不僅我的親人憂慮著我的身影，
我也不愿意交游的范圍太窄。

詩意和賞析：
《哀文鼎》以個人的情感抒發為主題，表達了作者在漢中遠離江東時的孤獨和思念之情。詩中的“海內忘形”表明作者已經忘記了自己的身份，將自己沉浸在漢中的境地中。在這個陌生的地方，每當夕陽西下時，作者的思緒便飄回到遙遠的江東，懷念起那里的人和事。

詩的后兩句表達了作者對于交往范圍的渴望。他認為不僅他的親人憂慮著他孤獨的身影，他自己也不想過著與世隔絕的生活。這里的“交游不太窮”意味著作者渴望拓寬自己的交往圈子，尋找志同道合的朋友，以減輕內心的孤獨。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的離愁和渴望，展示了宋代文人的獨特情感和對于人情世故的思考。通過對個人情感的抒發，趙蕃成功地刻畫了一個在陌生環境中思念家鄉、渴望交往的形象，引發讀者對于離鄉別井、歸隱遁世等主題的思考。

āi wén dǐng
哀文鼎

hǎi nèi wàng xíng dú hàn zhōng, jǐ huí rì mù yì jiāng dōng.
海內忘形獨漢中，幾回日暮憶江東。
bù wéi wú zi shāng xíng yǐng, wǒ yì jiāo yóu bù tài qióng.
不惟吾子傷形影，我亦交游不太窮。