“豈嘆歲不與”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈嘆歲不與”全詩
省齋憐其貧,晦庵過其譽。
懷哉介庵老,先我騎鯨去。
公如幸教之,豈嘆歲不與。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《呈尤運使袤延之五首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《呈尤運使袤延之五首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩以自述的方式,表達了作者對友人尤運使袤延的敬慕之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
呈尤運使袤延之五首
翰墨有先達,知己僅三數。
省齋憐其貧,晦庵過其譽。
這里描繪了作者對尤運使袤延的贊賞。作者稱贊袤延在文學和書法上很有造詣,而他們之間的心靈相通的朋友卻寥寥無幾,只有三人。作者以深沉的感情,稱贊袤延的才華。
尤運使袤延的居所很樸素,作者在省齋(節儉的住所)中見到了他的貧困狀態,對此深感同情。晦庵(僻靜的庵堂)中的人們也對袤延的才華給予了高度評價。
懷哉介庵老,先我騎鯨去。
公如幸教之,豈嘆歲不與。
這里表達了作者的思念之情。作者稱贊袤延的學問淵博,年事已高,卻比作者更早一步離開人世。作者希望袤延在天堂能夠得到更高的教誨,而自己則感嘆歲月的短暫,無法與袤延共同分享更多時光。
這首詩詞表達了作者對尤運使袤延的敬佩和思念之情。通過描寫袤延的才華和貧困的生活狀況,以及對袤延去世的感慨,展現了作者對這位朋友的深深敬仰和友情的珍貴。這首詩詞流露出濃厚的感情色彩,以簡潔的語言表達出作者內心的悲喜交集,給人以思考和共鳴的空間。
“豈嘆歲不與”全詩拼音讀音對照參考
chéng yóu yùn shǐ mào yán zhī wǔ shǒu
呈尤運使袤延之五首
hàn mò yǒu xiān dá, zhī jǐ jǐn sān shù.
翰墨有先達,知己僅三數。
shěng zhāi lián qí pín, huì ān guò qí yù.
省齋憐其貧,晦庵過其譽。
huái zāi jiè ān lǎo, xiān wǒ qí jīng qù.
懷哉介庵老,先我騎鯨去。
gōng rú xìng jiào zhī, qǐ tàn suì bù yǔ.
公如幸教之,豈嘆歲不與。
“豈嘆歲不與”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。