“卻愁風露不勝寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對梅有作六首》是宋代趙蕃創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
剩欲將梅月下看，
卻愁風露不勝寒。
有時暫作披衣看，
積雪凝霜不可干。

中文譯文：
還想欣賞梅花，月光下觀賞，
但擔心寒風和露水。
有時候只能暫時穿上衣服去看，
積雪和凝霜無法避免。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對梅花的喜愛和對自然環境的擔憂。作者希望在月光下觀賞梅花，但又擔心風寒和露水會影響觀賞的體驗。有時候，為了能夠看到梅花，他只能臨時穿上衣服，但即便如此，積雪和凝霜仍然無法避免。這種情感交織的描寫，既展示了作者對梅花的熱愛，也表達了對自然環境變化的敬畏和無奈。

整首詩通過對梅花觀賞時的困擾和感受，抒發了作者對自然界的深情和對生活的思考。梅花作為冬季的花卉，象征著堅強和希望，作者的努力和對美的追求與環境的嚴酷形成了鮮明的對比。這種對抗困境、追求美好的精神也體現了宋代文人對理想境界的追求，以及他們面對現實挑戰時的堅持和勇氣。

duì méi yǒu zuò liù shǒu
對梅有作六首

shèng yù jiāng méi yuè xià kàn, què chóu fēng lù bù shèng hán.
剩欲將梅月下看，卻愁風露不勝寒。
yǒu shí zàn zuò pī yī kàn, jī xuě níng shuāng bù kě gàn.
有時暫作披衣看，積雪凝霜不可干。