“正須繞樹數婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對梅有作六首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞，描述了作者晚年詩興不濟，但仍然努力折得梅花的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老來詩興苦無多，
折得梅花奈若何。
便恐飄零不堪觸，
正須繞樹數婆娑。

詩意：
作者年事已高，詩興不再如前，只能苦苦思索。他折得了一枝梅花，卻不知該如何表達。他擔心梅花會隨風飄零，無法珍觸。然而，他正努力圍繞著梅樹走動，試圖多方位地欣賞梅花的美麗。

賞析：
這首詩詞展現了趙蕃晚年的心境和對梅花的賞析。作者的詩才已經不再如年輕時那樣犀利，但他仍然努力尋找靈感，希望能夠表達自己對梅花的喜愛之情。他對梅花的態度充滿了擔憂，擔心梅花會在風中凋零，無法被真正珍觸。然而，他并不放棄，仍然堅持欣賞梅花的美麗，并且不斷地在梅樹周圍徜徉，希望能夠更好地領略梅花的婆娑之態。

這首詩詞通過老年人的詩興困頓和對梅花的熱愛，表達了作者對時光流逝的感慨和對生命美好事物的執著追求。趙蕃以簡練而深刻的語言，描繪出老年人面對衰老和生命不再如意時的內心掙扎和追求美的堅持，給人以深思和共鳴。這首詩詞也展現了梅花的堅強和美麗，以及作者對梅花的贊美和追求的決心。

duì méi yǒu zuò liù shǒu
對梅有作六首

lǎo lái shī xìng kǔ wú duō, zhé dé méi huā nài ruò hé.
老來詩興苦無多，折得梅花奈若何。
biàn kǒng piāo líng bù kān chù, zhèng xū rào shù shù pó suō.
便恐飄零不堪觸，正須繞樹數婆娑。